Mortgage insurance is meant to offer peace of mind. Most people pay the premiums and think they’re covered. But some have discovered – when it’s too late – that they aren’t.